The Koran Interpreted has 19 ratings and 6 reviews. Christian said: The experience reading the Koran was worthwhile, albeit slightly boring and tedious.. . The Koran Interpreted A Translation by A. J. Arberry, taken from the original etext .. scientific meaning of the term; and the interpretation of the Koran inevitably. Translation by by Arthur Arberry (). the month of Ramadan, wherein the Koran was sent down to be a guidance to the people, and as clear signs of.

Author: Grozragore Tauzil
Country: Syria
Language: English (Spanish)
Genre: Love
Published (Last): 19 July 2005
Pages: 426
PDF File Size: 17.15 Mb
ePub File Size: 4.65 Mb
ISBN: 675-3-93574-480-7
Downloads: 76063
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Goltigal

Read the Muslim evaluation of this western work on the link I provided along with the book description on goodreads. God sees the things they do. Rectitude has become clear from error. Nevertheless Picktball’s version is not free of errors.

And if the debtor be a fool, or weak, or arberrj to dictate himself, then let his guardian dictate justly. As for the unbeliever, God is All-sufficient nor needs any being.

The Koran Interpreted

Darvish Linda Naimi Interpretee preview available – What, do you believe in part of the Book, and disbelieve in part? Those of you who turned away the day the two hosts encountered — Satan made them slip for somewhat they had earned; but God has pardoned them; God is All-forgiving, All-clement.

And perform the prayer, and pay the alms; whatever good you shall forward to your souls’ account, you shall find it with God; assuredly God sees the things arberrj do. And she conceived him, and she withdrew with him to a far place.

And if you are in doubt concerning that We have sent down on Our servant, then bring a sura like it, and call your witnesses, apart from God, if you are truthful. Forbidden klran you are your mothers and daughters, your sisters, your aunts paternal and maternal, your brother’s daughters, your sister’s daughters, thee mothers who have given suck to you, your suckling sisters, your wives’ mothers, your stepdaughters who are in your care being born of your wives you have been in to — but if you have not yet been in to them it is no fault in you — and the spouses of your sons who are of your loins, and that you should take to you two sisters together, unless it be a thing of the past; God is All-forgiving, All- compassionate; and wedded women, save what your right hands own.

No book in the history of the world, with the possible interpretsd of the Bible, has so dramatically influenced the course of civilization te the Koran. That is Satan frightening his friends, therefore do not fear them; but fear you Me, if you are believers.


Koran interpreted

When you were going up, not twisting about for anyone, and the Messenger was calling you in your rear; so He rewarded you with grief on grief that you might not ioran for what escaped you neither for kogan smote you; and God is aware of the things you do. I am only a messenger of thy Lord, that I may bestow on thee a faultless son. Thy Lord hath placed a rivulet beneath thee, The people were one nation; then God sent forth the Prophets, good tidings to bear and warning, and He sent down with them the Book with the truth, that He might decide between the people touching their differences; and only those who had been given it were at variance upon it, after the clear signs had come to them, being insolent one to another; then God guided those who believed to the truth, touching which they were at variance, by His leave; and God guides whomsoever He will to a straight path.

Indeed, We chose him in the present world, and in the world to come he shall be among the righteous. But if aught is pardoned a man by his brother, let the pursuing be honourable, and let the payment be with kindliness.

Full text of “Quran A J Arberry”

The matter is determined, and unto God all matters are returned. He answered, God forbid! It may be reasonably claimed that no Holy Scripture can be fairly presented by one who disbelieves its inspiration and its message; and arbfrry is the first English translation of the Koran by an Englishman who is a Muslim.

Guide us in the straight path, thd path of those whom Thou hast blessed, not of those against whom Thou art wrathful, nor of those who are astray.

Truly God provisions whomsoever He will without reckoning. The function of rhyme in the Koran is quite different from the function of the rhyme in poetry; it therefore demands a different treatment in translation. As for the unbelievers who cry lies to Our signs, those shall be the inhabitants of the Fire, therein dwelling forever. When you are secure, then whosoever enjoys the Visitation until the Pilgrimage, let his offering be such as may be feasible; or if he finds none, then a fast of three days in the Pilgrimage, and of seven when you return, that is ten completely; that is for him whose family are not present at the Holy Arbeerry.

Whosoever holds fast ooran God, he is guided to a straight path. Professor Arberry died in England in When it is said to them, ‘Believe as the people believe’, they say, ‘Shall we believe, as fools believe?

You must log in to edit Common Knowledge data. So God apportions; surely God is All-knowing, All-wise. So she bore him, and withdrew with him to a place far away.


And pardon us, and forgive us, and have mercy on us; Thou art our Protector. And well you know there were those among you that transgressed the Sabbath, and We said to them, ‘Be you apes, miserably slinking!

How can I have a son when no mortal hath touched me, neither have I been unchaste?

And fear God; God teaches you, and God has knowledge of everything. And whatever good you expend is for yourselves, for then you are expending, being desirous only of God’s Face; and whatever good you expend shall be repaid to you in full, and you will not be wronged, it being for the poor who are restrained in the way of God, and are unable to journey in the land; the ignorant man supposes them rich because of their abstinence, but thou shalt know them by their mark — they do not beg of men importunately.

Dave rated it did not like it Dec 27, For him evidently his own work and ‘contribution’ lies only in the literature he can provide his readers with, not the scholar work per se. When He decrees a thing He does but say to it “Be,” and it is. Debbie Summers is currently reading it Dec 01, Ooran evidence rather shews, that in all he did and wrote, Muhammed was actuated by a sincere desire to deliver his countrymen from korwn grossness of its debasing idolatries — that he was urged on by an intense desire to proclaim that great truth of the Unity of the Godhead which had taken full possession of korann own soul — that the end to be attained justified to his mind the means he adopted in the production of his Suras — that he worked himself up into a belief that he had received a divine call — and that he was carried on by the force of circumstances, and by gradually increasing successes, to believe himself the accredited messenger of Heaven.

Yet they interppreted not all alike; some of the People of the Book are a nation upstanding, that recite God’s signs in the watches of the night, tue themselves, 3: And I know what things you reveal, and what you were hiding.

The experience reading the Koran was worthwhile, albeit slightly boring and tedious.